We'll go to transactions > post fees:
If we go down to 'Fee Information' we can see 'Tax Rate'
Here we can then search (in the search bar) or just select the required Tax Rate:
Now you can choose to add tax rates onto misc fees when posting a fee onto accounts!